вторник, 8 марта 2016 г.

One love, one Paris!



Париж - мечта любого романтика! Мне повезло - моя мечта сбылась уже дважды, надеюсь, что судьба еще не раз занесет меня сюда, в этот город любви. 
Мы забронировали номер в уютном отеле Marriott Paris Boulogne с рестораном на крыше. Район Булонь-Бийанкур хороший и очень спокойный, рядом есть магазины и кафе, больше всего меня впечатлил ресторан Brasserie Jean-Paptiste, где мы поужинали в первый вечер по совету метрдотеля. Счет там выше среднего, но было безумно вкусно! 
Что следует знать туристу о Париже? Город достаточно большой, не совершайте моей ошибки - бронируйте жилье в центре, потому что зажав пару лишних евро на отель, вы потеряете пару лишних часов в дороге, скорее всего это будет метро, то есть по пути в центр любоваться вам придется подземельем.


Paris - is definitely a romantic's dream. I was lucky - I've visited it for two times already and I hope I will go there again. 
We booked a cozy hotel Marriott Paris Boologne with a restaurant on the roof. This region is quite good - calm and nice, there are a lot of shops and cafes nearby. I was impressed by Brasserie Jean-Paptiste where we had dinner on our first day in Paris. The bill is not moderate but the food is delocious.
What should a tourist know about this city? Paris is big so don't commit my mistake, book a hotel in the city center! Overwise you will spend half of time in public transport.


Париж летом
Оба раза в Париже я была летом, и я однозначно не советую приезжать в это время! Очереди в такие музеи как Лувр, Мармоттан-Моне, Музей Д'Орсе просто запредельные (1-1,5 часа)! Тоже самое можно сказать и о подъеме на Эйфелеву башню (когда я была в Париже впервые мы стояли 2 часа). Тк я уже была во всех этих местах раньше, на этот раз мы решили не тратить время в очередях и по большей части просто гуляли по городу, наслаждаясь архитектурой, магазинами и кафе.
Paris in summer
I was in Paris in summer for two times and don't advice to go there during this period. There are crouds of tourists! And huge queues to museum (1 - 1,5 h to get to Louvre or Tour Eiffel). This time we didn't spend time in queues, we just walk around the city enjoying architecture, shops and cafes.



Шоппинг
Поехать в Париж и не устроить день шоппинга? Нереально, ребят! Мы были в Париже в период распродаж, поэтому даже чтобы просто войти в Louis Vuitton, нужно было отстоять очередь! Я ограничилась походом в Galeries Lafayette, где обзавелась новенькими сумочками от Michael Kors и Lancaster, парой эспадрильи от Maje и прочими женскими мелочушками, которые улучшают наше женское настроение. Советую заглянуть в Abercrombie & Fitch, здесь большой выбор одежды (как мужской так и женской), но самое главное - магазин находится в очень красивом здании, занимает аж три этажа и его интерьер - просто произведение искусства.
Shopping
Go to Paris and don't go shopping... impossible! We were in Paris during sale period (late July) and even to get to shop you needed do queue! I went to Galeries Lafayette where I bought some bags in Michael Kors and Lancaster, shoes in Maje. I avdice to go to Abercrombie & Fitch, where you can not only buy goods but also admire a beautiful buillding.  

Смотровые 
Еще один примечательный магазин - Printemps, но для меня он был интересен из-за смотровой площадки на крыше, откуда открывается потрясающий вид на Эйфелеву башню.
Еще одно место, куда стоит подняться - Notre Dame de Paris. Да, придется постоять в очереди на смотровую, но она того стоит! Это лучший вид на город по моему мнению. 
Очень хорошие смотровые конечно же на Эйфелевой башне и на Триумфальной арке. И На холме Monmartre. 
View Points
Another one big store is Printemps but we went there not to shop but to admire the view from the roof. One more picturesque view point is Notre Dame de Paris. You will have to queue but it's worth it! Another view points are the Tour Eiffel and L'arc de Triomph. And Monmartre!


Монмартр 
Монмартр - мой любимый район в Париже. Мне нравятся эти узкие уютные улочки, невысоки здания со ставнями и горшками с цветами на карнизах. Советую зайти в музей Истории Монмартра. В доме, в котором сейчас находится музей, жила цирковая акробатка и художница Сюзанна Валадон. Ее студия-мастерская - моя мечта. Большую часть помещения занимают витражные окна, комната купается в свете, который так важен для художников. В музее можно также найти разнообразные афиши, фотографии, картины таких художников как Ван Гог, Ренуар, изображающих Монмартр тех времен. По афишам знаменитых мастеров, среди которых Тулуз-Лотрек, можно воссоздать историю таких кабаре как «Le chat noir», «Le lapin Agile», «Moulin Rouge». 
Самое знаменитое здание холма Монмартр - Basilique du Sacré Cœur. Снаружи у подножья ступенек можно полюбоваться видом на Париж. Лучше приходить туда на рассвете, чтобы увидеть город, окутанный лучами восходящего солнца. 
Monmartre - my favoutite region in Paris. I like these narrow streets, small houses, beautiful shutters. I advice visiting museum of History of Monmartre  
It's situated in a house where Suzanne Valadon lived. Her studio is just a dream! It has big windows and the room is so bright! You can see many pictures by Van Gogh, Renoir and the billboards portraited history of such cabares as «Le chat noir», «Le lapin Agile», «Moulin Rouge»
The main building of Monmartre is Basilique du Sacré Cœur 
At the enterance you can see amazing view on Paris. It's better to go there in the morning to see the sunrise.


Рестораны
На Монмартре стоит зайти в ресторан Le Consultat, вечером тут играет живая музыка, люди пьют вино, сидя за столиками на улице, и именно тут как нигде чувствуется атмосфера Монмартра минувших дней.
Еще в Париже советую побывать в Used book cafe и La Caféothèque de Paris, мечта очень живописные, но нам, к сожалению, так и не удалось в них попасть из-за ограниченного количества времени.
Обязательно попробуйте эклеры в Eclaire de Genie, они божественны! Я не люблю эклеры, но эти могу есть тоннами!
Restaurants
In Monmartre you should visit Le Consultat,the atmosphere in the evening is amazing! People drink wine, you can listen to live music and feel as if you are somewhere in the past.
I also advise visiting Used book cafe and La Caféothèque de Paris.
Unfortunately we ran out of time and didn't go there.
I definitely reccomend going to Eclaire de Genie, it's a popular place and eclairs are just delicious!

Что поделать и где побывать
Париж - потрясающий город, в него невозможно не влюбиться! Если вы тут впервые обязательно сходите к Лувру (если даже вам не удастся пройти в сам музей), прогуляйтесь по садам Тьюлери, пройдите мост Александра Третьего и площадь Согласия и прогуляйтесь по Елисейским полям до Триумфальной Арки. Обязательно сходите в Сакре Кер и Нотр Дам де Пари. Загляните в музей Средневековья, Сорбонну, Пантеон и Люксембургский сад. Пройдите по бульвару Клиши вечером (район напоминает Красные фонари в Амстердаме), сходите в Мулен Руж и другие не менее известные кабаре. Если у вас останется время съездите на кладбище Пер ля Шез и в Парижские катакомбы. И конечно же поднимитесь на Эйфелеву башню! 
О Париже я могу говорить вечно, но чтобы понять его - нужно приехать туда самому...
What to do and what to see 
Paris is a lovely city, you can't help falling in love with it. If you are here for the first time go to Louvre museum (even it you don't get inside it's beautiful outside too). Walk along Gardins des Tuileries, go to Pont Alexandre III and to Place de la Concorde, walk along Les Champs Elisees to L'arc de Triomph. You must visit Sacre Coeur and Notre Dame de Paris. Visit also museum de Moyen Age, Sorbonne, Pantheon, le jardin du Lexembourb. Go to Clichy street in the evening (it looks like Red Light District in Amsterdam), go to Moulin Rouge or to other popular cabares. If you still have time go to Cimetiere du Pere Lachaiseand to Paris Catacombes. And of cause go to la Tour Eiffel! 
Oh I can speak about Paris for ages! But it's better to visit it by yourself!
  


Комментариев нет:

Отправить комментарий