четверг, 13 ноября 2014 г.

Italy 2014 {part I}


Поездку в Италию я запланировала очень давно. В принципе, я планировшик по натуре, поэтому подготовку начинаю не менее чем за год. В Италию мне хотелось уже давно, в особенности из-за того, что когда-то я учила итальянский. Я начала повторять его за полгода до поездки, правда все мои старания пали крахом, тк ближе к лету было столько работы, что мне уже было не до изучения языка. 
Ради Италии я бросила все дела и уехала из душной Москвы в разгар свадебного сезона. Но я ни чуть не жалею, такое путешествие стоит любых жертв... 
Улетали мы сразу после свадьбы, в Милане были уже в субботу с утра. Не без приключений взяли на прокат машину - конечно, итальянскую Fiat 500, о других марках не могло быть и речи... разве что Ferrari, но, к сожалению, профессия фотографа еще не так хорошо оплачивается.  Вся проблема заключалась в том, что для оплаты машины была необходима кредитка, моему мужу их оформили до поездки (аж две!), но, как ни уверял его сотрудник Райфайзена, активировать они их не успели. Моя карта подходила, но тогда именно я должна была быть водителем, чего я совершенно не хотела, тк к тому моменту еще неуверенно чувствовала себя за рулем. Одним словом, обойдя весь аэропорт, мы поняли, что наличные тут никому не нужны, обычные банковские карты тоже. Но выход был: на всякий случай мы забронировали машину в совершенно неизвестном прокате, куда мы и направились. Нам повезло: когда мы сдавали машину, они даже не заметили, что мы ее ударили (Юра очень лихо сдавал задом на какой-то развязке при подъезде к Венеции). 
Милан встретил нас позитивно: покупкой сумки Furla. Правда, вцепившись в свою новую сумку я каким-то образом уронила один из объективов. Слава Богу обошлось без поломок! 
Милан произвел на меня очень благоприятное впечатление, чтобы ни говорили. Красивый, чистый (называя его грязным, сначала заскочите в Геную!), стильный город. Его сердце - собор Дуомо - просто прекрасен, несмотря на то, что его часть стоит в лесах и облеплена рекламой. 
Вот что меня неприятно удивило.. так это то, что многие магазины и рестораны закрываются в августе (сезон отпусков) - я летела в Италию, чтобы зайти в Casadei, и магазин был закрыт конечно же! 


I planned long ago our trip to Italy. Really, I adore planning, making schedules and dream of places where I would go. I have always wanted to go to Italy as I studied Italian. I started to repeat the language half a year before the trip but in vain as I had a lot of work in summer. 
I gave up everything (including my work in high season) just to escape Moscow. But this journey was worth it. 
We went to Italy just after another wedding aтв arrived in Milan on Saturday morning. We got a lot of troubles to get a car for a rent (as they don't accept cash money oк simple not credit cards). We took Italian Fiat 500, there was no conversation about other not native cars... maybe Ferrari =) but unfortunately my work isn't paid so well  
Milan was great, the same day I bought a Furla bag and nearly broke one of my lenses - I was so excited!
I liked Milan. It's not that dirty as people wrote in internet (those who wrote this should visit Genova to compare), it's modern, stylish and beautiful. Duomo is amazing even though one part of it is covered with posters and under reconstruction.
I was surprised because many shops and restaurants were closed for holidays.  I had dreamt of Casadei shoes... and the shop was closed too. 




Из Милана мы выдвинулись на озеро Комо. Итальянские дороги хороши, ничего не скажешь, но везде приходится платить. 
Я не фанат прогулок по музеем, поэтому мы просто гуляли по каждому городу, наслаждаясь архитектурой и красивыми видами. 
У городка Комо нам удалось проникнуть в недостроенную виллу, откуда открывался потрясающий вид на озеро и город, раскинувшийся внизу. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

From Milan we went to Lake Como. Italian roads are very good but unfortunately require payment. 
I'm not a fan of museums so we just nosed around in each town, enjoying architecture and beautiful vies. 
Near Como town we managed to get into an unfinished villa with an amazing view.  

Белладжио - тот город, в котором время словно застыло. Он показался мне гостеприимным, тихим и гордым. Я бы бродила по его улочкам ни один день, жаль, что у нас там было так мало времени...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Bellagio is a town where time is frozen. It seemed to me hospitable and calm. I would have walked along its streets for days. It's a pity we had so little time...


Наверное, одно из любимых мест - озеро Гарда и Сирмионе. Это нечто! Вода в озере такая чистая и прозрачная, что не хочется вылезать оттуда. Ты плывешь, а вокруг тебя не люди, а лебеди! Кстати достаточно опасные.. потом что на берегу если им что-то станет интересно попрут на тебя с уверенностью камаза! Если бы я выбирала, куда поехать загорать и купаться... я бы остановила свой выбор именно на этом месте! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

To my mind my favourite place is Lake Garda and Sirmione. It's an incredible place! The water in the lake is so clear... You swim... and there are swans around you... Though they can be quite dangerous...) If I had a choice where to go to sunbath and swim I would go here! 



Из Комо мы выдвинулись в Бергамо и Брешу, затем заехали на озеро Гарда и Сирмионе, и, наконец, оказались в Вероне, городе Ромео и Джульетты, городе любви. Да, я тут же влюбилась в него. Он не такой, как остальные города, есть в нем какая-то удивительная аура. Мы припарковались где-то на холме и бросились искать сад Джусти, куда успели до самого закрытия. Бродили мы там совсем одни. Вот тут бы я хотела играть свадьбу! Ну, хорошо... на виллах Тосканы может быть было бы и романтичнее, но здесь... это место было словно заколдовано! Я оставила Юру где-то в саду и бросилась наверх к самой вершине холма, откуда должен был открыться потрясающий вид на город. Шаг за шагом я поднимались наверх, оглядываясь за лабиринт из кустов, кипарисы и саму виллу, построенную в XVI веке.
В итоге привратник кричал нам через весь сад, чтобы мы уже выходили. Уходя, он даже не закрыл ворота, сел на свой велосипед и поехал домой. Италия... страна, где не нужны замки...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

From Como we went to Bergamo and Brescia and than to Lake Garda and Sirmione and finilly to Verona, town of Romeo and Juliette... and love. I fell in love with the town. It has a striking aura. 
We parked our Fiat 500 somewhere on a hill and went to the garden Guisti. It's sooo beautiful, a wedding here would be just amazing! It's like a fairy tale! We hardly got in time here and were alone in the garden. I went up to the hill to admire the view to the city. Than we were called by the guard. He didn't close the doors, he just took his bike and went home. Italy... the country where you can leave the doors open and don't be scared... 



Проехав Виченцу и Падую, мы отправились в Венецию. С самого начала меня неприятно поразили цены: паркинг (28 евро), туалет (2 евро), паром (около 40 евро). Вот так вот просто мы потратили ни на что почти что 100 евро. Я понимаю, когда деньги уходят на дело... но когда они просто растворяются в воздухе... Пожалуй, именно в этот момент мы вспомнили Азию, цены в Индии и Тайланде и стало даже смешно.
Венеция - очень красивый город, но запахи там не везде стоят красивые... а на улицах то тут то там можно увидеть мусор. А самое ужасное - толпы туристов. Лишь уходя вглубь узких улочек, можно потеряться во времени и пространстве, а так... видя туристов, всюду на вытянутых палках делающих селфи... становится как-то печально. Одним словом, август - не лучшее время для посещения этого города.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Passing by Vicenza and Padova we went to Venezia. In the beggining I was stunned with the prices - parking (28 euros for a day), toilet (2 euros), ferry (about 40 euros). Just like this we spent almost 100 euros for nothing... and we remembered Asia and how everything is cheap there...
Venezia is a beautiful city, but smells are awful sometimes. And there is a lot of garbage everywhere. And tons of tourists making selfie here and there. August is not the best time to visit Venezia. 


 А это маленькая моделька из музея-завода Пагани, куда мы отправились уже после Венеции. Мы были на производстве, посмотрели на Пагани Huayra и Zonda, видели самого Горацио. Затем поехали в музей Ламборгини, куда я не пошла и предпочла поваляться в машине, а потом в музей Феррари в Модене, куда Юра меня все же таки затащил, но где мне было не очень интересно. Так что к сожалению всех любителей автопрома Италии... кроме этой маленькой Пагани мне особо не хочется выкладывать фотографии из этих музеев.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

This is a small Pagani car from Pagani museum and factory where we went after Venezia. We met Horazio Pagani himself and visited his factory. My husband also went to Modena to Lamborghini museum (I preffered to stay in our car doing nothing) and he made me go to Ferrari museum. Actually I won't post here any photos from museums (yes, sorry!), but this little Pagani will stay here as I liked this factory most and even wasn't bored.  



Из-за огромного количества фотографий я решила поделить фотоотчет из Италии на несколько частей. Part II is coming soon...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Because of the amount of photos from Italy I decided to divide Italy photos into several posts. So... Part II is coming soon...


And here you can find Italy Part II


Комментариев нет:

Отправить комментарий